Oct 21, 2014 22:41
9 yrs ago
Englisch term
stages that we are included
Englisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Staatswesen/Politik
There are various stages that we are included or not in the decision making, but GADEM always reacts positively to requests of participation to all stakeholders even though we are lobbying for an active participation and a true consideration of our advocacy and lobbying claims by decision makers.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +8 | Phasen, in die wir einbezogen werden | Silke Oehler |
3 | Wir wirken bei verschiedenen Phasen/Etappen des Entscheidungsprozesses mit | David Hollywood |
Change log
Oct 22, 2014 06:59: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Rechts- und Patentwesen" , "Field (specific)" from "Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe" to "Staatswesen/Politik" , "Field (write-in)" from "Général" to "(none)"
Proposed translations
+8
33 Min.
Selected
Phasen, in die wir einbezogen werden
Hi!
I would rephrase the first part of the sentence in my translation:
Es gibt verschiedene Phasen im Entscheidungsprozess, in die wir einbezogen werden ...
I would rephrase the first part of the sentence in my translation:
Es gibt verschiedene Phasen im Entscheidungsprozess, in die wir einbezogen werden ...
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: klingt gut ... vielleicht mit "mit" einbezogen
24 Min.
|
agree |
Usch Pilz
: genau
8 Stunden
|
agree |
mill2
: mit David
8 Stunden
|
agree |
Gudrun Wolfrath
8 Stunden
|
agree |
Coqueiro
: mit David
8 Stunden
|
agree |
Ramey Rieger (X)
9 Stunden
|
agree |
Katja Schoone
10 Stunden
|
agree |
Jacek Konopka
15 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
46 Min.
Wir wirken bei verschiedenen Phasen/Etappen des Entscheidungsprozesses mit
vielleicht
Discussion