Paulo Marcon Oct 17, 2014:

Junta Comercial No Brasil, as Câmaras de Comércio tipicamente são associações de empresas que visam ao comércio bilateral/internacional (Brasil - país X), como p. ex. "Câmara de Comércio Brasil - Alemanha”, “Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria” (veja http://www.fcce.org.br/camaras-de-comercio). As Camere di Commercio italianas me parecem ter funções mais parecidas com as das Juntas Comerciais brasileiras, que são órgãos públicos, uma por estado. (veja: http://pt.wikipedia.org/wiki/Junta_comercial , http://it.wikipedia.org/wiki/Registro_delle_imprese e http://it.wikipedia.org/wiki/Camera_di_commercio#Ordinamento...
Há um post anterior no PROZ que talvez ajude: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/... .

Veja tb. a título de exemplo o site da JUCESP (Junta Comercial do Estado de São Paulo): http://www.institucional.jucesp.sp.gov.br/