Oct 16, 2014 16:20
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
deep earth mines
English to Portuguese
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
We've tracked Cobos' army moving south to where his military influence is stronger.
Oddly enough, our scouts reports that a substantial part of his men has been put to work in deep earth mines.
This is evidence we need to deploy into this region, so we can investigate what it is exactly he is excavating.
Oddly enough, our scouts reports that a substantial part of his men has been put to work in deep earth mines.
This is evidence we need to deploy into this region, so we can investigate what it is exactly he is excavating.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | minas profundas |
Márcio Clemente
|
| 3 +2 | minas subterrâneas |
Danik 2014
|
Proposed translations
+2
9 mins
Márcio Clemente
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
39
Selected
minas profundas
Uma sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
3 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
minas subterrâneas
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigada, Mário! Descupe-me, o meu primeiro agradecimento não foi gravado. Kudoz, às vezes, fica rebelde.
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
3 days 22 hrs
|
|
Obrigada, Francisco e desculpe-me !O meu primeiro agradecimento não foi gravado. Kudoz, às vezes, fica rebelde.
|
Discussion