Oct 10, 2014 15:35
9 yrs ago
Portuguese term

convocação de sua secretaria

Portuguese to German Law/Patents Law: Taxation & Customs Ex-tarifário
Art. 12 Compete ao Comitê de Análise de Ex-tarifários - CAEx, instituído no âmbito do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), composto por um representante da Secretaria de Desenvolvimento da Produção (SDP), um representante da Secretaria Executiva da CAMEX (SE-CAMEX) e um representante do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), examinar os pareceres elaborados pela SDP sobre o preenchimento dos requisitos da legislação para a concessão de Ex-Tarifário de que trata esta Resolução.
§1º A secretaria e a presidência do CAEx serão exercidas pela SDP, que proverá os meios necessários ao seu funcionamento.
§2º Os integrantes do CAEx examinarão os pareceres da SDP, com a finalidade de subsidiar as deliberações dos membros do GECEX e do Conselho de Ministros da CAMEX.
§3º Os pareceres mencionados no caput deste artigo serão levados ao conhecimento dos membros do CAEx pela SDP, exclusivamente via correio eletrônico (“e-mail”).
§4º O CAEx reunir-se-á periodicamente por ***convocação de sua secretaria***.

Danke!

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

Einberufung durch sein Sekretariat

Das/Der CAEx tritt regelmäßig nach Einberufung durch sein Sekretariat zusammen.
oder: .... tritt regelmäßig auf Einberufung durch sein Sekretariat zusammen.
Note from asker:
"Sekretariat" ist mir in diesem Kontext nicht sehr klar - könnte das eher ein Verwaltungsorgan sein?
Peer comment(s):

agree Barbara von Ahlefeldt-Dehn
17 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky"
18 mins

Umstellen: Das Büro des....beruft ein Treffen/Meeting ein

P.ex.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search