Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance cookies
Swedish translation:
prestandacookies
Added to glossary by
Mia (Maria) Magnusson
Oct 6, 2014 12:11
9 yrs ago
17 viewers *
English term
Sweden
Words, words, words
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Italian to Swedish, and 2 more.
performance cookies
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Cookies/kakor
Finns det något svenskt ord för "performance cookies "? De bekrivs som kakor som används för att "förbättra webbplatsen". Kan man säga prestandacookies/prestandakakor?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 -1 | prestandacookies |
Tess Whitty
|
| 5 -1 | prestandakakor |
Sven Petersson
|
Proposed translations
-1
5 mins
Tess Whitty
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
35
Selected
prestandacookies
Se referenser
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-10-08 02:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Prestandakakor = 9 träffar i Google
Prestandacookies = 564 träffar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-10-08 02:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Prestandakakor = 9 träffar i Google
Prestandacookies = 564 träffar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
302
prestandakakor
:o)
Reference:
http://www.sinfulbuddies.com/cookie/?lc=sv-SE
http://www.islacanela.es/sv-se/islaCanela/Sidor/Home/Cookies.aspx
Peer comment(s):
| disagree |
Tess Whitty
: prestandakakor = 9 träffar i Google, prestandacookies = 564 träffar
1 day 12 hrs
|
|
The ultimate authority on Swedish computer terminology is not Google but Svenska datatermgruppen. (http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_datatermgruppen; http://www.datatermgruppen.se/ordlista.html).
|
Something went wrong...