Oct 2, 2014 18:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
RAM ATTACK
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
ROTATE CAMERA
HORN/SIREN
RAM ATTACK
ACTION HIJACK STANCE
EMERGENCY BRAKE
EXIT VEHICLE
HORN/SIREN
RAM ATTACK
ACTION HIJACK STANCE
EMERGENCY BRAKE
EXIT VEHICLE
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Abalroamento |
Márcio Clemente
|
| 4 | ataque à memória RAM |
ferreirac
|
| 3 +1 | ataque com aríete |
Vitor Visconti
|
| 4 | colisão choque |
Nick Taylor
|
| 3 | ataque |
Alexandre Tomas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Márcio Clemente
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
39
Selected
Abalroamento
Creio mesmo que seja um ataque de abalroamento a outro carro.
Espero que ajude.
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
ataque à memória RAM
Sugestão.
+1
1 hr
Vitor Visconti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The good work begins with your contact
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
ataque com aríete
Dentro dessas possibilidades citadas, acho que essa também se encaixa.
3 hrs
Alexandre Tomas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ataque
Poderá ser um menu de atribuição de teclas/botões do jogo?
Acho que abalroamento ou ataque de aríete não fazem muito sentido.
Acho que abalroamento ou ataque de aríete não fazem muito sentido.
13 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
29
colisão choque
colisão choque
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=KrhfClIcfYM