Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
sprinkler piping
français translation:
tuyauterie sprinkler
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Sep 30, 2014 16:01
9 yrs ago
3 viewers *
anglais term
Italie
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, portugais vers italien, and 2 more.
sprinkler piping
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
The Alarm Check valve serves as a check valve by trapping pressurized water above the clapper and preventing reverse flow from sprinkler piping.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | tuyauterie sprinkler |
cyr-traductions
|
| 4 | tuyauterie d'arroseur automatique |
Traductrice PRO
|
| 4 | tuyauterie d'extincteur (de système d'extinction) automatique |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
19 minutes
cyr-traductions
Native in français
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, roumain (Variant: Romania)
Works in: roumain vers français, français vers roumain, français vers italien, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tuyauterie sprinkler
Le montage des têtes sprinkler et le raccordement à la tuyauterie sprinkler doivent être effectués par un professionnel agréé et incombe au client.
http://www.schindler.com/ch/internet/de/home.html
Également:
http://www.linguee.fr/francais-anglais?query=sprinkler pipin...
http://www.schindler.com/ch/internet/de/home.html
Également:
http://www.linguee.fr/francais-anglais?query=sprinkler pipin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutes
Traductrice PRO
Canada
Canada
Native in anglais
&
français
Works in field
Canada
Flawless Translations
Native in: anglais , français
Works in: français vers anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
tuyauterie d'arroseur automatique
Dans ce cas, le sprinkler est un arroseur automatique q'on trouve souvent dans les champs/plantations.
20 minutes
tuyauterie d'extincteur (de système d'extinction) automatique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Extincteur_automatique_à_eau
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2014-10-01 05:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Au niveau des incendies, on parle d'extincteurs....
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2014-10-01 05:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Au niveau des incendies, on parle d'extincteurs....
Something went wrong...