This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 30, 2014 13:05
9 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
Responsibility, experience and quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
nuclear cardiac imaging tests
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Medical
Buen día!
Estoy traduciendo texto sobre planes médicos y no logro encontrar este significado. ¿Alguien puede ayudarme?
Gracias
"copay per day for CT scans, MRIs, PET scans, and nuclear cardiac imaging tests"
Estoy traduciendo texto sobre planes médicos y no logro encontrar este significado. ¿Alguien puede ayudarme?
Gracias
"copay per day for CT scans, MRIs, PET scans, and nuclear cardiac imaging tests"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | prueba de esfuerzo del músculo cardíaco/ prueba de esfuerzo nuclear |
Dorys Padua
|
| 4 | RMN cardíaca/del corazón |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+1
40 mins
Dorys Padua
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
General, medical, academic translation
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish
prueba de esfuerzo del músculo cardíaco/ prueba de esfuerzo nuclear
Método imagenológico nuclear que muestra qué tan bien fluye la sangre hacia el músculo cardíaco, tanto en reposo como en actividad.
1 day 21 hrs
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
67
RMN cardíaca/del corazón
Hola Valenique.
Yo creo que se refiere a la "cardiac RMI", que sería "Resonancia magnética nuclear cardíaca/del corazón", (o cardiaca, según el país)
Espero que te sirva.
Saludos.
Yo creo que se refiere a la "cardiac RMI", que sería "Resonancia magnética nuclear cardíaca/del corazón", (o cardiaca, según el país)
Espero que te sirva.
Saludos.
Reference:
http://www.cardiosur.com.mx/informacion-para-pacientes/resonancia-magnetica-nuclear-de-corazon.html
Something went wrong...