Sep 30, 2014 09:59
9 yrs ago
Spanish term
trazabilidad sanitaria
Spanish to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
In der Beschreibung einer galicischen Genossenschaft heißt es:
XXX es una joven cooperativa que nace a comienzos de 2013 para asociar a los productores inscritos en el registro gallego de explotaciones de avicultura artesanal, certificar el proceso de cría y garantizar iniciativas de mayor dimensión, más rentables y sostenibles y que permitan tener una producción suficiente para competir en los mercados, registrando como marca “XXXXX”.
La misión principal de esta entidad es convertirse en una empresa excelente en la cría, transformación y comercialización del Galo Celta (raza Mos), haciéndolo llegar a los mercados más exigentes, garantizando tanto sus extraordinarias cualidades organolépticas como su **trazabilidad sanitaria** y propiedades saludables.
Wie nennt man diese „Rückverfolgbarkeit“ auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus.
XXX es una joven cooperativa que nace a comienzos de 2013 para asociar a los productores inscritos en el registro gallego de explotaciones de avicultura artesanal, certificar el proceso de cría y garantizar iniciativas de mayor dimensión, más rentables y sostenibles y que permitan tener una producción suficiente para competir en los mercados, registrando como marca “XXXXX”.
La misión principal de esta entidad es convertirse en una empresa excelente en la cría, transformación y comercialización del Galo Celta (raza Mos), haciéndolo llegar a los mercados más exigentes, garantizando tanto sus extraordinarias cualidades organolépticas como su **trazabilidad sanitaria** y propiedades saludables.
Wie nennt man diese „Rückverfolgbarkeit“ auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
4 | hier: Rückverfolgbarkeit des Produktes | Gerald Maass |
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
hier: Rückverfolgbarkeit des Produktes
siehe Diskussion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmal recht vielen Dank."
Discussion