Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative lead time
Italian translation:
tempi tecnici amministrativi/tempi amministrativi richiesti
Added to glossary by
Giusy Comi
Sep 29, 2014 05:03
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
administrative lead time
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dispositifs médicaux
in order to speed up the procedure, the Parties agree to enter into a subcontract waiting for the administrative lead time needed for the completion of the main transaction with the public Contractor.
---------
Grazie per i suggerimenti!
---------
Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tempi tecnici amministrativi/tempi amministrativi richiesti |
Giusy Comi
|
| 3 | tempo amministrativo medio |
Adriano Bonetto
|
Change log
Oct 1, 2014 21:30: Giusy Comi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tempi tecnici amministrativi/tempi amministrativi richiesti
al fine di accelerare la procedura, le parti convengono di stipulare un subcontratto aspettando i tempi tecnici amministrativi/tempi amministrativi richiesti, necessari per il completamento della transazione principale con il contraente pubblico.
http://www.wordreference.com/enit/lead time
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=l...
http://www.wordreference.com/enit/lead time
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
tempo amministrativo medio
Il tempo medio che è necessario per il completamento della transazione. Ma è una supposizione - è quell'amministrativo che non so se appropriato, anche se ne capisco il senso
Something went wrong...