Sep 25, 2014 00:22
9 yrs ago
French term
Morocco
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, French to German, and 2 more.
repère disciplinaire
French to German
Other
Education / Pedagogy
Repères disciplinaires:
- Littérature
- Linguistique
Es gibt leider keinen weiteren Kontext. Der Ausdruck steht so auf einem Zeugnis (Notenauszug).
- Littérature
- Linguistique
Es gibt leider keinen weiteren Kontext. Der Ausdruck steht so auf einem Zeugnis (Notenauszug).
Proposed translations
(German)
| 3 | Fachlicher Bezugspunkt |
Christian Weber
|
| 4 | Fachliche Ausrichtung |
Expertlang
|
Change log
Sep 25, 2014 07:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Education / Pedagogy" , "Field (write-in)" from "Général" to "(none)"
Proposed translations
6 hrs
Christian Weber
Native in German
Works in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fachlicher Bezugspunkt
ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2014-09-25 07:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativ: Fachliche(s) Bezugsmaterial/Fachbezogene Ressourcen etc
Eine Erläuterung des Begriffs findet sich zB hier:
http://lewebpedagogique.com/jeulangue/tag/mes-publications/
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2014-09-25 07:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativ: Fachliche(s) Bezugsmaterial/Fachbezogene Ressourcen etc
Eine Erläuterung des Begriffs findet sich zB hier:
http://lewebpedagogique.com/jeulangue/tag/mes-publications/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
7 hrs
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Fachliche Ausrichtung
Mein Vorschlag
Peer comment(s):
| neutral |
Christian Weber
: Bei der Internetsuche nach dem Begriff wird deutlich, dass es sich um Ressourcen/Bezugsmaterial für die jeweiligen Fächer handelt. In diesem Fall würde "Ausrichtung" nicht passen
5 mins
|
Something went wrong...