Sep 23, 2014 15:55
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Disons notre ordonnance exécutoire sur minute
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
huwelijksakte
Dit staat in een Congolese beschikking voor verbeteringen mbt een huwelijksakte.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | Laten we onze verordening uitvoerbaar verklaren op de minuut | Marjolijn du Jour |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Laten we onze verordening uitvoerbaar verklaren op de minuut
dire betekent hier 'verklaren'
disons laten we verklaren --> we verklaren
minute V.D. .(juridisch) oorspronkelijk stuk, oorspronkelijke akte, Wikipedia :Een minuut is een ambtelijk stuk, dat de vrijwel vastgestelde versie van een document bevat, op basis waarvan de uitgaande versie wordt opgemaakt.[…] Ook rechterlijke uitspraken werden tot vrij recent in spoedeisende gevallen wel in minuut uitgegeven. In een kort geding was het gebruikelijk om in de dagvaarding te vragen om de uitspraak ook uitvoerbaar te verklaren op de minuut.
disons laten we verklaren --> we verklaren
minute V.D. .(juridisch) oorspronkelijk stuk, oorspronkelijke akte, Wikipedia :Een minuut is een ambtelijk stuk, dat de vrijwel vastgestelde versie van een document bevat, op basis waarvan de uitgaande versie wordt opgemaakt.[…] Ook rechterlijke uitspraken werden tot vrij recent in spoedeisende gevallen wel in minuut uitgegeven. In een kort geding was het gebruikelijk om in de dagvaarding te vragen om de uitspraak ook uitvoerbaar te verklaren op de minuut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, Marjol!"
Something went wrong...