This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 19, 2014 15:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Primers
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Documento: es un poder que se otorga a otra persona
In effect the authorization to exercise the necessary steps or actions with power to submit written titles headings and documents of all kinds, challenge, decline, or extend Jurisdictions, attend oral proceedings to the comparison of documents or signatures or a forensic exams, appoint appraisers, primers, auctioneers, clerks and expert from all natures (...)
Se los denomina ¨iniciadores¨ a los primers? Qué son? Qué función tienen?
Se los denomina ¨iniciadores¨ a los primers? Qué son? Qué función tienen?
Proposed translations
(Spanish)
4 -1 | Documentos preparatorios | Patricia García González |
3 -1 | manual básico | jude dabo |
Proposed translations
-1
3 hrs
Documentos preparatorios
Tiene bastante sentido, sobre todo tratándose de un poder.
Peer comment(s):
disagree |
Henry Hinds
: Dice "appoint"... de modo que tiene que ser una persona, no puede ser documento, y todos los demás conceptos son personas.
20 mins
|
-1
5 hrs
manual básico
introductory book or manual
Peer comment(s):
disagree |
Henry Hinds
: Como en el otro caso, dice "appoint"... de modo que tiene que ser una persona, no puede ser documento, y todos los demás conceptos son personas.
31 mins
|
Discussion