Sep 19, 2014 08:21
9 yrs ago
Ukrainian term
Розумій ВІЛ
Ukrainian to English
Medical
Medical (general)
Назва програмного заходу
Тренери–експерти Корпусу миру в таборах проводили практикуми, які вдало поєднували розвиток вміння молоді працювати в команді з підвищенням знань з профілактики ВІЛ та формування здорового способу життя. Зокрема, учасникам пропонувалися практикуми “Приєднуйся до команди!”, *******“Розумій ВІЛ!” *******, “Знай гру!”,“Уникай ризиків!”, “Створи свою команду!”, “Зміни гру!” “Як протистояти тиску” тощо, і для отримання статусу учасника програми “Вільний удар!” вони повинні були за час перебування в таборі пройти мінімум 5 із запропонованих, практикумів.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
4 +2 | Understand HIV! | Myron Netchypor |
3 | Get to Know HIV! | rns |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Understand HIV!
Understand HIV!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone!"
11 mins
Ukrainian term (edited):
Розумій ВІЛ!
Get to Know HIV!
seems to be it — http://www.thesaurus.com/browse/get to know
I also like What is HIV? but question among exclamations doesn't exactly feel right.
I also like What is HIV? but question among exclamations doesn't exactly feel right.
Discussion
У мене якiсь скабрезнi асоцiацii виникають (думаю, не лише в мене)