Sep 18, 2014 17:22
9 yrs ago
English term
Bunker index
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Образец контракта на грузоперевозку.
Название таблицы: allocated flows
Пункты:
Tariff € HT Per truck
Loading factor
Bunker index
% allocation
Название таблицы: allocated flows
Пункты:
Tariff € HT Per truck
Loading factor
Bunker index
% allocation
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | бункерный коэффициент |
Marina Kosenkova
|
| 4 | Топливная надбавка |
Sergiy Butkov
|
| 3 | номер цистерны/бункера |
Dmitriy Gromov
|
Change log
Sep 18, 2014 17:25: philgoddard changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+2
5 hrs
Marina Kosenkova
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Humanitarian Translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
бункерный коэффициент
Есть такой термин в морских грузоперевозках. Но по-английски формулируется несколько по-другому.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
номер цистерны/бункера
depending upon the type of cargo
3 days 20 hrs
Sergiy Butkov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Топливная надбавка
Топливная надбавка
Something went wrong...