Sep 15, 2014 11:27
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Bankgirot's direct debit service
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Dzień dobry, w umowie z banku jest taki termin.
Będę wdzięczna za podpowiedź
Będę wdzięczna za podpowiedź
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przelew Bank Giro Credit/ przelew BGC |
laskova
|
References
| bylo na Prozie wielokrotnie |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
13 mins
Selected
przelew Bank Giro Credit/ przelew BGC
Przelew Bank Giro Credit/ przelew BGC – transakcja płatnicza, w
której Klient, na blankiecie BGC, zleca bankowi zagranicznemu,
realizującemu tego typu usługę na rzecz Klientów BANKU XYZ S.A.,
przekazanie określonej kwoty pieniężnej na jego konto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2014-09-15 11:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
"direct debit" to "polecenie zapłaty" – bezgotówkowa forma realizowania rozliczeń pieniężnych.
której Klient, na blankiecie BGC, zleca bankowi zagranicznemu,
realizującemu tego typu usługę na rzecz Klientów BANKU XYZ S.A.,
przekazanie określonej kwoty pieniężnej na jego konto.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2014-09-15 11:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
"direct debit" to "polecenie zapłaty" – bezgotówkowa forma realizowania rozliczeń pieniężnych.
Note from asker:
| Dziękuję uprzejmie za pomoc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 mins
Reference:
bylo na Prozie wielokrotnie
jesli szukasz 'direct debit'...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/128535-giro_and_direct_debit.html
Something went wrong...