Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shots
Polish translation:
liczba wtrysków / cykli formy injekcyjnej
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Sep 14, 2014 10:47
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Italian to Polish, English to Polish
shots
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nie jestem pewna co znaczy słowo "shots" w tym zdaniu. Czy chodzi tu o to ile razy formy zostałe użyte w produkcji? Dziękuję.
"Moulds shall be replaced at Buyer's costs but only if normal wearing out of
Moulds requires such replacement and upon excess of the agreed number of shots as
specified in the Project Book. All other costs for Moulds, including repair costs
due to misuse, shall be for Supplier's account."
"Moulds shall be replaced at Buyer's costs but only if normal wearing out of
Moulds requires such replacement and upon excess of the agreed number of shots as
specified in the Project Book. All other costs for Moulds, including repair costs
due to misuse, shall be for Supplier's account."
Proposed translations
(Polish)
| 3 | liczba wtrysków / cykli formy injekcyjnej |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Sep 16, 2014 14:53: Jacek Kloskowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1808486">Karolina Jarmuszkiewicz's</a> old entry - "shots"" to ""liczba wtrysków / cykli formy injekcyjnej""
Sep 16, 2014 21:17: Jacek Kloskowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1966699">Jacek Kloskowski's</a> old entry - "shots"" to ""liczba wtrysków / cykli formy injekcyjnej""
Proposed translations
17 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
liczba wtrysków / cykli formy injekcyjnej
Look up *mould shot counter*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
23 mins
Reference:
The amount of resin required to fill the sprue, runner and cavities of a mold is a shot.
Expected Lifetime (number of Shots required from the mould). - http://www.plastic-injection-moulding.com.au/contact/request...
-------------
A mold can produce several copies of the same parts in a single "shot".
--
The material feeds forward through a check valve and collects at the front of the screw into a volume known as a shot. A shot is the volume of material that is used to fill the mold cavity, compensate for shrinkage, and provide a cushion (approximately 10% of the total shot volume, which remains in the barrel and prevents the screw from bottoming out) to transfer pressure from the screw to the mold cavity. When enough material has gathered, the material is forced at high pressure and velocity into the part forming cavity. - http://en.wikipedia.org/wiki/Injection_molding
-------------
A mold can produce several copies of the same parts in a single "shot".
--
The material feeds forward through a check valve and collects at the front of the screw into a volume known as a shot. A shot is the volume of material that is used to fill the mold cavity, compensate for shrinkage, and provide a cushion (approximately 10% of the total shot volume, which remains in the barrel and prevents the screw from bottoming out) to transfer pressure from the screw to the mold cavity. When enough material has gathered, the material is forced at high pressure and velocity into the part forming cavity. - http://en.wikipedia.org/wiki/Injection_molding
Discussion
To the extent that the Seller guarantees a certain number of shots and/or cycle time for moulds or hot runner systems in specific cases, this means that the mould or hot runner system, in principle, is suitable for producing the specified number of parts within this time under normal use.
http://www.precisionmoulds.co.uk/terms.asp
Co myślicie?