Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выведение установки на заданные параметры
English translation:
putting/rolling on the set parameters
Added to glossary by
sezon
Sep 14, 2014 10:45
9 yrs ago
Russian term
выведение установки на заданные параметры
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering
Как будет по-английски фраза "выведение установки на заданные параметры"?
Контекст:
Режим работы установки, выведение её на заданные параметры при испытании изменяется дросселирующим устройством.
Контекст:
Режим работы установки, выведение её на заданные параметры при испытании изменяется дросселирующим устройством.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
putting/rolling on the set parameters
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Андрей!"
1 hr
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
running a unit within preset parameters
***
5 hrs
achieving the required operational parameters of the plant
-
6 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
put(ing) out on specified parameters
xxxxxxxxxxxxxx
12 hrs
Roman Lipchanskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
8 years of in-house translation
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
installation/unit ramp-up
Gradually increase energy supplied, manpower deployed, or quantities produced. This term is applied generally to low rate initial production runs where output rate is gradually increased as the production process is proven, or required approvals or funds are obtained.
Something went wrong...