Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accession
French translation:
numéro d\'ordre
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Sep 13, 2014 05:57
9 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Accession
English to French
Medical
Medical: Health Care
medical records
MRI CARDIAC W/WO CONTRAST
Ordered : 08/28/2014 07:00 PM
Location :
PATIENT NAME :
MRN :
Adm M. D. :
Exam Date :
08/28/2014
Accession # :
Exam Code :
Order MD :
Ordered : 08/28/2014 07:00 PM
Location :
PATIENT NAME :
MRN :
Adm M. D. :
Exam Date :
08/28/2014
Accession # :
Exam Code :
Order MD :
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | numéro d'ordre |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Date de la remise des résultats (du rendu des résultats) |
François Begon
|
| 4 | N° de dossier (ou référence dossier) |
François Begon
|
| 4 | numéro d'accès |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
numéro d'ordre
http://fr.wikipedia.org/wiki/Numéro_d'accession_(bioinf...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-09-13 06:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
#= number
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-09-13 06:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Un numéro d'accession (le terme français est numéro d'ordre, numéro d'accession étant un anglicisme maladroit couramment utilisé) en bio-informatique est un identifiant unique donné à toute séquence d'ADN ou de protéine enregistrée dans un dépôt. Ce numéro permet un suivi des différentes versions d'une séquence enregistrée et des séquences associées. Du fait de sa relative stabilité, les numéros d'accession peuvent être utilisés comme clés étrangères pour toute référence à une séquence ou à un ensemble de séquences. Tous les dépôts contenant des informations de séquences mettent en œuvre ce concept de "numéro d'accession" mais peuvent introduire de subtiles variations.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-09-13 06:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
le lien est cassé, je te donne le texte, tu pourras retrouver le lien
numéro d'accession semble être un anglicisme
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-09-13 06:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
#= number
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-09-13 06:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Un numéro d'accession (le terme français est numéro d'ordre, numéro d'accession étant un anglicisme maladroit couramment utilisé) en bio-informatique est un identifiant unique donné à toute séquence d'ADN ou de protéine enregistrée dans un dépôt. Ce numéro permet un suivi des différentes versions d'une séquence enregistrée et des séquences associées. Du fait de sa relative stabilité, les numéros d'accession peuvent être utilisés comme clés étrangères pour toute référence à une séquence ou à un ensemble de séquences. Tous les dépôts contenant des informations de séquences mettent en œuvre ce concept de "numéro d'accession" mais peuvent introduire de subtiles variations.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-09-13 06:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
le lien est cassé, je te donne le texte, tu pourras retrouver le lien
numéro d'accession semble être un anglicisme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
13 mins
Date de la remise des résultats (du rendu des résultats)
Une traduction
Note from asker:
| Merci François, mais il s'agit ici d'un numéro et non d'une date. |
4 hrs
N° de dossier (ou référence dossier)
Une traduction.
Réponse numérique
Réponse numérique
6 hrs
numéro d'accès
IMHO
Something went wrong...