Sep 11, 2014 08:32
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term

движение материалов по приходу и расходу

Russian to English Bus/Financial Accounting Перечень учетных регистров
Информация по движению материалов по приходу и расходу по подразделению в разрезе кодов , наименований, балансовых счетов с ценой по дате приобретения
Proposed translations (English)
4 см.
4 stock movement (In and Out )

Discussion

ViBe Sep 11, 2014:
тогда обтекаемо: "(info) re. incoming / outgoing materials"
Sterk (asker) Sep 11, 2014:
@ViBe об этом ничего не сказано, сухая табличка
ViBe Sep 11, 2014:
Уточнение контекста: О каких материалах речь – для внутреннего потребления в «подразделении» или для реализации на рынке?
Не о складском ли учете ТМЗ?

Спс.

Proposed translations

51 mins
Selected

см.

Information/Data on material flow broken down by inflow/outflow per function/unit ...(detailed by code, name, BS account)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
1 hr

stock movement (In and Out )

предлагаю как здесь

Stock Movement shows the movement (In and Out) of the stocks due to sale to customer, transfer, sales return or stocking in inventories.
http://help.wavelet.biz/modules/inventory/stock-movement

Inventory or stock refers to the goods and materials that a business holds for the ultimate purpose of resale (or repair).
http://en.wikipedia.org/wiki/Inventory


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-11 12:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

Stock movement (In and Out) shown by code, name, balance sheet account, with prices current at the date of purchase.
Something went wrong...

Reference comments

27 mins
Reference:

Пока уточняется контекст…

incoming and outgoing materials:

https://www.mecinc.com/Portals/0/documents/Material-Handler....

http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_management

https://forum.openoffice.org/en/forum/viewtopic.php?f=100&t=...


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-11 09:01:38 GMT)
--------------------------------------------------

Из этой же оперы:

LIFO vs. FIFO

http://www.accountingtools.com/fifo-vs-lifo-accounting
Example sentence:

"Tracking incoming & outgoing goods in your warehouses..."

"Incoming Goods/Outgoing Goods...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search