Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dreiphasengeschnitten
Polish translation:
cyfrowy softstarter prądu trójfazowego z nacinaniem fazy
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Sep 3, 2014 11:10
9 yrs ago
German term
dreiphasengeschnitten
German to Polish
Other
Engineering (general)
Chodzi o łagodny rozruch silnika:
Die Schalteinrichtung ist mit einem digitalen dreiphasengeschnittenen Softstarter neuester Generation mit folgenden Merkmalen ausgestattet:
Czy może oznacza to przystosowanie do silników 3-fazowych?
Die Schalteinrichtung ist mit einem digitalen dreiphasengeschnittenen Softstarter neuester Generation mit folgenden Merkmalen ausgestattet:
Czy może oznacza to przystosowanie do silników 3-fazowych?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | cyfrowy softstarter prądu trójfazowego z nacinaniem fazy |
Andrzej Lejman
|
Change log
Nov 29, 2014 07:41: Andrzej Lejman Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
244
Selected
cyfrowy softstarter prądu trójfazowego z nacinaniem fazy
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-09-04 07:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Jak się nie ma pojęcia o temacie, to nie bierze się takiego zlecenia.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-09-04 07:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Jak się nie ma pojęcia o temacie, to nie bierze się takiego zlecenia.
Note from asker:
| A o jakie nacinanie fazy tu może chodzić? Przecież to nie frezowanie. |
| Zlecenie jest nieco obszerniejsze i tylko miejscami - jak dla mnie - trudniejsze. Wiadomo, że pyta się o pojęcia problematyczne, a nie o to, co jest jasne, a zrozumiałe może być np. 99% zleconego tekstu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...