Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
арматурный шкаф
English translation:
valve enclosure
Added to glossary by
Jannywolf
Sep 1, 2014 12:08
9 yrs ago
Russian term
арматурный шкаф
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Добрый день.
Прошу подсказать принятый термин.
Цистерны укомплектованы арматурным шкафом и устройствами, обеспечивающими безопасность перевозок.
Спасибо.
Прошу подсказать принятый термин.
Цистерны укомплектованы арматурным шкафом и устройствами, обеспечивающими безопасность перевозок.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | valve enclosure |
Igor Blinov
|
| 4 | valve rack |
translator_tm
|
Proposed translations
+1
22 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
valve enclosure
walves are mechanically protected by this enclosure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
translator_tm
Turkmenistan
Turkmenistan
Native in Russian
Works in field
Turkmenistan
Competence and punctuality.
Native in: Turkmen 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Turkmen, Turkmen to English, Russian to Turkmen, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
valve rack
клапаны и манифольды внутри защитного каркаса, шкафа
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-09-01 12:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of valve rack :
Holder that keeps valves in proper order when removed, to ensure proper reassembly.
http://www.larapedia.com/glossary_of_technical_and_automotiv...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-09-02 04:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Valve rack это не обязательно заводская установка, это также может быть небольшой отсек для автомобиля или цистерны. Например, для цистерны со сжиженным газом
http://www.lapesa.es/en/liquefied-petroleum-gas-glp.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-09-01 12:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of valve rack :
Holder that keeps valves in proper order when removed, to ensure proper reassembly.
http://www.larapedia.com/glossary_of_technical_and_automotiv...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-09-02 04:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Valve rack это не обязательно заводская установка, это также может быть небольшой отсек для автомобиля или цистерны. Например, для цистерны со сжиженным газом
http://www.lapesa.es/en/liquefied-petroleum-gas-glp.html
Reference:
http://www.te-engineering.nl/gas-valve-racks
http://www.pioneergroup.us/fabrication-assembly/modular-fabrication/valve-racks.html
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
54 mins
|
|
Спасибо
|
|
| disagree |
Igor Blinov
: valve rack на цистерне? Смешно.
3 hrs
|
|
Options: Inertising: the tank can be supplied with the valve rack pre-fitted (and tested for tightness) and with the air inside replaced by inert gas (nitrogen). http://www.lapesa.es/en/liquefied-petroleum-gas-glp.html
|
Something went wrong...