Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foundation for Global Human Rights.
Polish translation:
fundacja (na rzecz) ochrony praw człowieka na świecie
Added to glossary by
mike23
Aug 25, 2014 15:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Foundation for Global Human Rights.
English to Polish
Other
Names (personal, company)
wniosek
A public foundation generally derives its funding or support primarily from the general public, receiving grants from individuals, government, and private foundations. Examples include the American Jewish World Service and Foundation for Global Human Rights.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | fundacja ochrony praw człowieka na świecie |
mike23
|
| 3 | Fundacja do Obrony i Promocji Uniwersalnych Praw Człowieka |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 25, 2014 15:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 27, 2014 18:14: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
English term (edited):
foundation for global human rights
Selected
fundacja ochrony praw człowieka na świecie
fundacja ochrony praw człowieka na świecie
fundacja na rzecz praw człowieka na świecie
fundacja na rzecz ochrony praw człowieka na świecie
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-08-25 16:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
najkrócej - fundacja praw człowieka na świecie
fundacja na rzecz praw człowieka na świecie
fundacja na rzecz ochrony praw człowieka na świecie
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-08-25 16:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
najkrócej - fundacja praw człowieka na świecie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za odpowiedzi"
18 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Fundacja do Obrony i Promocji Uniwersalnych Praw Człowieka
I believe these are rights that are universal, hence existing world-wide.
Zespół podstawowych, niezbywalnych i uniwersalnych praw przysługujących człowiekowi bez względu na rasę, kolor skóry, płeć, język, religię, poglądy,
http://odn.zce.szczecin.pl/ju/eduobyw/pliki/stronywo/praw/pr...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Definicja praw człowieka
- Przyrodzone: przysługują każdej osobie z racji urodzenia, faktu bycia człowiekiem
- Niezbywalne: żaden człowiek nie może zrzec się swoich praw
- Nienaruszalne: żadna władza nie może odebrać tych praw
- Powszechne lub uniwersalne: są takie same dla każdego człowieka na świecie, niezależnie od koloru skóry, narodowości, płci, wieku, wyznania, poglądów, orientacji seksualnej- Podstawowe/ fundamentalne: posiadanie tych praw daje człowiekowi możliwość rozwoju i korzystania z wszelkich innych praw
http://www.wos.org.pl/sciaga/prawo/prawa-czlowieka.html
ccccccccccccccccccccccccccccc
Deklaracja, przetłumaczona na ponad 200 języków, pozostaje jednym z najbardziej znanych i najczęściej cytowanych dokumentów na temat praw człowieka. Jest nadal wykorzystywana do obrony i promocji tych praw.
http://www.unic.un.org.pl/prawa_czlowieka/przemowienia_pd-ma...
Zespół podstawowych, niezbywalnych i uniwersalnych praw przysługujących człowiekowi bez względu na rasę, kolor skóry, płeć, język, religię, poglądy,
http://odn.zce.szczecin.pl/ju/eduobyw/pliki/stronywo/praw/pr...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Definicja praw człowieka
- Przyrodzone: przysługują każdej osobie z racji urodzenia, faktu bycia człowiekiem
- Niezbywalne: żaden człowiek nie może zrzec się swoich praw
- Nienaruszalne: żadna władza nie może odebrać tych praw
- Powszechne lub uniwersalne: są takie same dla każdego człowieka na świecie, niezależnie od koloru skóry, narodowości, płci, wieku, wyznania, poglądów, orientacji seksualnej- Podstawowe/ fundamentalne: posiadanie tych praw daje człowiekowi możliwość rozwoju i korzystania z wszelkich innych praw
http://www.wos.org.pl/sciaga/prawo/prawa-czlowieka.html
ccccccccccccccccccccccccccccc
Deklaracja, przetłumaczona na ponad 200 języków, pozostaje jednym z najbardziej znanych i najczęściej cytowanych dokumentów na temat praw człowieka. Jest nadal wykorzystywana do obrony i promocji tych praw.
http://www.unic.un.org.pl/prawa_czlowieka/przemowienia_pd-ma...
Something went wrong...