Aug 20, 2014 21:49
9 yrs ago
German term

Fassspulen

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial
Dry-Balm
Drahtbeschichtung, wachsartig, trocken
Produktinformation downloaden
Kontaktschmierstoff für Schweissdraht, wachsartig, trocken, ideal für Blankdraht.Sorgt für perfekte Schweissbarkeit. Für Anwendung in Drahtherstellung. Ausgeprägter Korrosions- und Anlaufschutz für verkupferte und blanke Drähte. Verbesserung der Gleiteigenschaften/Förderbarkeit durch trockenen Mikrofilm. Führt zu Stabilen Verarbeitungs- bzw. Schweiss-Prozessen.
Blankdraht
Gesteigerte Produktivität in Schweissprozessen. Reduzierter Verschleiss bei Drahtförderung. Gesteigerte Produktivität und Qualität in der Drahtfertigung.
Applikation muss in Drahtherstellung erfolgen. Applikation mittels Tribo-Cleaning-Station PROTEC TCS empfohlen. Beschichtung auf sauberem Draht vor Fasswickeln/Spulen durchführen

Discussion

voir la réponse précédente. Pour moi, les deux termes sont synonymes mais il semble que l'on puisse distinguer, comme dans cet exemple trouvé par Google:
The shape and the cross sections of the winding coils (flat or round wire windings Faßspulen, Hauptpolspulen and Wendepolspulen for DC machines
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search