Aug 15, 2014 23:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
brake resistor
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
solar inverter
Description of main circuit terminals functions of a solar inverter:
Terminal: P+, P- Description: Brake resistor and brake unit connection
Terminal: P+，○一 Description: Brake unit and DC power（only for 30～37KW inverter）
Terminal: P+, P- Description: Brake resistor and brake unit connection
Terminal: P+，○一 Description: Brake unit and DC power（only for 30～37KW inverter）
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | resistencia de frenado |
drosemberg
|
| 5 | resistencia del freno |
Yaotl Altan
|
| 5 | resistor del freno |
Oscar Knoblauch
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
resistencia de frenado
Utilizada en vehículos eléctricos, transforma la energía cinética del vehículo en calor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! This answer best suits my text!
saludos"
21 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
121
resistencia del freno
3 hrs
Oscar Knoblauch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 18 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
15
resistor del freno
El componente que produce una resistencia en un circuito eléctrico se llama resistor
Reference:
Something went wrong...