Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschiebmutter
Swedish translation:
överfallsmutter
Added to glossary by
Åsa Valley
Aug 11, 2014 15:32
9 yrs ago
German term
Sweden
Überschiebmutter
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Förekommer utan sammanhang.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | överfallsmutter |
Bengt Warin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bengt Warin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Techn.: automotive-, aviation-, industry
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
38
Selected
överfallsmutter
Jag har aldrig sett just ordet "Überschiebmutter", men kan tänka mig att det är någon hemsnickrad översättning för en mutter som man "skjuter över" - och i så fall brukar vi kalla den överfallsmutter. Se webbreferensen.
Reference:
http://www.esska.se/esska_se_s/oeverfallsmutter-foer-maessingskopplingar-kmXms0000000-10230.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!!"
Discussion
http://www.dimplex.de/media/Montageanweisungen_SYS/1_Luft/di...
Gå ner till sidan 9 (sökning funkar inte eftersom det är en bild med bokstäver i).
Jag drar slutsatsen att Bengts förslag är rätt.