Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first order
Danish translation:
første orden / førsteordens
Added to glossary by
Pernille Kienle
Aug 8, 2014 17:41
9 yrs ago
English term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
first order
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacokinetics
xxx are adequately described by a linear, one compartment population PK model with first order absorption and first order elimination
Does anyone know how best to translate 'first order' in this case? I am using 'kammer' for 'compartment'.
Thanks for your input! Deadline tonight Vancouver time :)
Does anyone know how best to translate 'first order' in this case? I am using 'kammer' for 'compartment'.
Thanks for your input! Deadline tonight Vancouver time :)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | første orden / førsteordens |
Birgit Bonde Jensen
|
Change log
Aug 8, 2014 17:44: Michele Fauble changed "Language pair" from "Danish to English" to "English to Danish"
Proposed translations
38 mins
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Words are fun!
Native in: Danish 
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
første orden / førsteordens
"Løsningen for førsteordens absorption
Ved at implementere residualmetoden, kan en softwarepakke
udvikles, som kan bestemme de absorptionskinetiske
konstanter for en absorptionsprocess af første orden"
(http://www2.compute.dtu.dk/~jerf/02609/Slides/Uge05_farmakok...
"Tab af replikon-RNA ser ud til at være af første orden med hensyn til behandlingstidspunktet."
(http://www.ema.europa.eu/docs/da_DK/document_library/EPAR_-_...
Ved at implementere residualmetoden, kan en softwarepakke
udvikles, som kan bestemme de absorptionskinetiske
konstanter for en absorptionsprocess af første orden"
(http://www2.compute.dtu.dk/~jerf/02609/Slides/Uge05_farmakok...
"Tab af replikon-RNA ser ud til at være af første orden med hensyn til behandlingstidspunktet."
(http://www.ema.europa.eu/docs/da_DK/document_library/EPAR_-_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen :)"
Discussion
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
"er udstyret med tre-kammer farmakokinetiske prædikative modeller"
http://www.carefusion-products.com/assets/supportdocs/DFUs/1...
Der findes også mange andre eksempler.
God arbejdslyst!