Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratio of fronts
Italian translation:
rapporto frontale
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Aug 4, 2014 15:32
9 yrs ago
3 viewers *
English term
www.traduzionibenazzi.it
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
ratio of fronts
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
composti di isochinolina
Il termine compare nell'elenco delle abbreviazioni usate nel brevetto. RF: ratio of fronts.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | rapporto frontale |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | Simbolo Rf/Rf |
Ivana Giuliani
|
| 3 -1 | fattore di ritenzione/di capacità/di ritardo |
Elena Zanetti
|
| 3 -1 | fattore di ritenzione |
tradu-grace
|
Change log
Aug 18, 2014 11:15: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1437253">Silvia Benazzi's</a> old entry - "ratio of fronts"" to ""rapporto frontale""
Proposed translations
50 mins
Selected
rapporto frontale
http://www.scienze.uniroma2.it/wp-content/uploads/2009/05/16...
http://www.scienze.uniroma2.it/wp-content/uploads/2009/03/es...
http://dspace.unitus.it/bitstream/2067/2509/1/dtriggiani_tes...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-04 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://eprints.unife.it/225/1/Valentina_Costa_PDFA.pdf
Il fattore di ritenzione (k) risulta legato al cambiamento di composizione della fase mobile: logk (φ) = logk 0 − Sφ
dove S rappresenta una costante riguardante la composizione della fase mobile, e φ la frazione di modificatore organico.
.....non mi sembra un rapporto e neppure mi sembra un blog...
http://www.scienze.uniroma2.it/wp-content/uploads/2009/03/es...
http://dspace.unitus.it/bitstream/2067/2509/1/dtriggiani_tes...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-04 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://eprints.unife.it/225/1/Valentina_Costa_PDFA.pdf
Il fattore di ritenzione (k) risulta legato al cambiamento di composizione della fase mobile: logk (φ) = logk 0 − Sφ
dove S rappresenta una costante riguardante la composizione della fase mobile, e φ la frazione di modificatore organico.
.....non mi sembra un rapporto e neppure mi sembra un blog...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
19 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Simbolo Rf/Rf
Il rapporto tra lo spostamento di ogni singolo componente dall’origine e la distanza totale percorsa dal solvente è costante per determinate condizioni e può essere perciò usato nell’identificazione dei componenti; viene comunemente indicato con il simbolo RF (dall’inglese ratio front per indicare appunto il rapporto fra lo spostamento e il fronte del solvente)
http://www.treccani.it/enciclopedia/cromatografia/
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2014-08-04 15:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
Dovrebbe essere questo...
http://books.google.it/books?id=ZLQ9TV7ERjkC&pg=PA429&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2014-08-04 15:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rf = distanza percorsa rispetto al fronte del solvente.
eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
http://www.treccani.it/enciclopedia/cromatografia/
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2014-08-04 15:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
Dovrebbe essere questo...
http://books.google.it/books?id=ZLQ9TV7ERjkC&pg=PA429&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2014-08-04 15:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rf = distanza percorsa rispetto al fronte del solvente.
eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
-1
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
fattore di ritenzione/di capacità/di ritardo
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2014-08-04 15:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=n5wC6jRWG1EC&pg=PA31&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-08-04 15:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ittaleem.com/11th/336850-class-11-chemistry-chapt...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2014-08-04 15:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Retention factor is the ratio of distance traveled by a component to the distance traveled by solvent front. Retention factor also called ratio of fronts is a quantitative indication of how far a particular compound travels in a particular solvent
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2014-08-04 15:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=n5wC6jRWG1EC&pg=PA31&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2014-08-04 15:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ittaleem.com/11th/336850-class-11-chemistry-chapt...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2014-08-04 15:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
Retention factor is the ratio of distance traveled by a component to the distance traveled by solvent front. Retention factor also called ratio of fronts is a quantitative indication of how far a particular compound travels in a particular solvent
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: No, questo è "k" http://en.wikipedia.org/wiki/Retardation_factor
31 mins
|
|
mi sono affidata ai link..
|
-1
49 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
15
fattore di ritenzione
isochinolina = composto organico
Non è il mio campo ma ho trovato questi
riferimenti
http://labdidachem07.xoom.it/page1/page5/files/lab_chimica_o...
Chimica organica
Per ogni composto eluito è possibile definire un valore **detto Rf (ratio of fronts) pari al rapporto (Fig. 45a) della distanza tra partenza e centro della macchia della sostanza, e
quella della distanza tra partenza e fronte del solvente**.
https://passcienzeunitn2014.files.wordpress.com/2014/03/crom...
selettività: si evidenzia mediante la corsa relativa delle diverse macchie (componenti) lungo la lastrina. Si misura numericamente per ogni componente con il **fattore di ritenzione Rf
(ratio front)**.
Non è il mio campo ma ho trovato questi
riferimenti
http://labdidachem07.xoom.it/page1/page5/files/lab_chimica_o...
Chimica organica
Per ogni composto eluito è possibile definire un valore **detto Rf (ratio of fronts) pari al rapporto (Fig. 45a) della distanza tra partenza e centro della macchia della sostanza, e
quella della distanza tra partenza e fronte del solvente**.
https://passcienzeunitn2014.files.wordpress.com/2014/03/crom...
selettività: si evidenzia mediante la corsa relativa delle diverse macchie (componenti) lungo la lastrina. Si misura numericamente per ogni componente con il **fattore di ritenzione Rf
(ratio front)**.
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: No, questo è "k" http://en.wikipedia.org/wiki/Retardation_factor//Un fattore (k) non è un rapporto ma complimenti per l'onesta intellettuale e grazie
4 mins
|
|
You're right PLR - my fault.
|
Something went wrong...