Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
essere femminile
French translation:
la féminité
Added to glossary by
Emmanuella
Jul 30, 2014 12:47
9 yrs ago
Italian term
France
essere femminile
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Fiera del Tartufo
Comment traduire essere femminile :
a ricerca più personale é legata all' astronomia e all' essere femminile, ai giochi tra chiaroscuri, lavorando molto sulla dimensione ombra.
Merci !
a ricerca più personale é legata all' astronomia e all' essere femminile, ai giochi tra chiaroscuri, lavorando molto sulla dimensione ombra.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | la féminité |
Emmanuella
|
| 3 +1 | la femme/l'univers féminin |
Ivana Giuliani
|
Change log
Jul 30, 2014 12:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 8, 2014 14:49: Emmanuella Created KOG entry
Aug 8, 2014 14:49: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363133">Emmanuella's</a> old entry - "essere femminile"" to ""la féminité""
Proposed translations
+3
4 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
la féminité
www.doctissimo.fr/.../14899-feminite-mere-fille.ht..
La féminité se construit pas à pas chez la fillette puis chez l'adolescente. ... Ma mère, mon pass féminité .... La newsletter bébé Je m'abonne.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-07-30 12:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement : la propre féminité
La féminité se construit pas à pas chez la fillette puis chez l'adolescente. ... Ma mère, mon pass féminité .... La newsletter bébé Je m'abonne.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-07-30 12:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement : la propre féminité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
20 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
la femme/l'univers féminin
.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Zanetti
: da italiana ..per me ha più senso l'universo, il mondo femminile..
14 mins
|
|
Grazie...anche per me.
|
Something went wrong...