Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemeindesowjet
English translation:
District Soviet of Kichera
Added to glossary by
Jan Schauseil
Jul 29, 2014 08:48
9 yrs ago
German term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
Gemeindesowjet
German to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
From a birth certificate:
Registrierungsort Gemeindesowjet Kitschera, Rayon Sewerobaikalsk Burjatische Autonome Republik
Registrierungsort Gemeindesowjet Kitschera, Rayon Sewerobaikalsk Burjatische Autonome Republik
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | District Soviet of Kichera |
Lancashireman
|
| 5 | community council |
raptisi
|
Proposed translations
+3
51 mins
German term (edited):
Gemeindesowjet Kitschera
Selected
District Soviet of Kichera
District Soviet of Kichera, Severobaikalsk Region, Autonomous Republic of Buryatia
(German spellings need to be changed to English versions of the Cyrillic names)
http://en.wikipedia.org/wiki/Buryatia
Sowjet > Soviet
(i.e. no need to change to council)
The process begins when the workers of a city elect their local soviet. This body holds both legislative and executive power for that city. The idea is identical to the Paris Commune. The local soviets choose their delegates for their district soviet. These district soviets in turn elect their provincial soviet. Lastly, the provincial soviets then choose their delegates for the regional soviet. Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs.
http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_democracy
(German spellings need to be changed to English versions of the Cyrillic names)
http://en.wikipedia.org/wiki/Buryatia
Sowjet > Soviet
(i.e. no need to change to council)
The process begins when the workers of a city elect their local soviet. This body holds both legislative and executive power for that city. The idea is identical to the Paris Commune. The local soviets choose their delegates for their district soviet. These district soviets in turn elect their provincial soviet. Lastly, the provincial soviets then choose their delegates for the regional soviet. Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs.
http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_democracy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best answer ever! Thanks so much."
3 mins
community council
It is a word of mixed origin, the second component meaning council in Russian.
Something went wrong...