Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wtrysk dzielony
English translation:
divided injection
Added to glossary by
literary
Jul 27, 2014 15:28
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wtrysk dzielony
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
w silniku
Proposed translations
(English)
| 3 | divided injection |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | staggered injection |
pidzej
|
Proposed translations
22 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Selected
divided injection
A control device of an in-cylinder injection type internal combustion engine in which fuel is subjected to divide injections into a combustion chamber a plurality of times in one burning cycle, when fuel injection into the combustion chamber is resumed after the fuel injection into the combustion chamber is temporarily stopped according to an operation state of a vehicle, in a case where a fuel cut period from when the fuel injection is stopped to when the fuel injection is resumed is long, at least a first injection amount rate among the divided injections is controlled to decrease compared with remaining injection amount rates of the divided injections than a case where the fuel cut period is short.
http://www.faqs.org/patents/app/20140182557#ixzz38gV8QgEQ
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-07-27 15:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Improvements in fuel injection pumps with divided injection for diesel engines United Kingdom Patent 688003-A. 688003-A
http://www.directorypatent.com/GB/688003-a.html
http://www.faqs.org/patents/app/20140182557#ixzz38gV8QgEQ
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-07-27 15:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Improvements in fuel injection pumps with divided injection for diesel engines United Kingdom Patent 688003-A. 688003-A
http://www.directorypatent.com/GB/688003-a.html
Note from asker:
| ciekawe wyniki: "engine * divided injection" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
22 hrs
staggered injection
The 3.0 TDI introduced in 2004 was the first member of the new family of Audi V-engines with a uniform cylinder angle of 90 degrees, cylinder spacing of 90 millimetres (3.5 in) and timing chains on the rear side. Like all the large Audi diesel engines, it had a lightweight but extremely strong vermicular graphite cast-iron engine block. A diesel particulate filter – new at Audi – cleaned the exhaust gas.
Another first were the piezo inline injectors. They could inject tiny amounts of fuel and open and close extremely quickly to perform multiple, staggered injections.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-07-29 19:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
multiple injections też oddaje tę zasadę:
http://papers.sae.org/2008-01-1329/
Another first were the piezo inline injectors. They could inject tiny amounts of fuel and open and close extremely quickly to perform multiple, staggered injections.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-07-29 19:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
multiple injections też oddaje tę zasadę:
http://papers.sae.org/2008-01-1329/
Discussion