Spanish to English Bus/Financial Finance (general) LATERALIDAD

Traduzco un texto de finanzas, que define la Lateralidad así: ocurre cuando no hay una clara tendencia definida. En ese caso el mercado evoluciona en promedio de forma horizontal en el gráfico de ahí que lo llamemos desplazamiento lateral. Esas condiciones son las de mayor dificultad de operación pero también suelen ser las de mayor volatilidad dada la incertidumbre inherente de tal situación.

En inglés, lateralidad está más asociada a la dominancia de un hemisferio del cerebro sobre el otro, y no hallé un equivalente en los glosarios financieros angloparlantes. HELP!