Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spiked insulin level
Polish translation:
nagły skok poziomu insuliny
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 21, 2014 16:06
9 yrs ago
English term
spiked insulin level
English to Polish
Medical
Medical (general)
The true cause is spiked insulin levels.
wiem, że "spike" just means that insulin levels rise and fall rapidly, ale czy tłumaczenie wahania poziomu insuliny odda istotę tego określenia?
wiem, że "spike" just means that insulin levels rise and fall rapidly, ale czy tłumaczenie wahania poziomu insuliny odda istotę tego określenia?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nagły skok poziomu insuliny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | nagły/gwałtowny wzrost |
Aleksandra Karpiuk, AITI
|
Change log
Jul 25, 2014 22:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
nagły skok poziomu insuliny
Spike is only up, not down.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
11 mins
Aleksandra Karpiuk, AITI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish , English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
nagły/gwałtowny wzrost
propozycja
Discussion