Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod plant
French translation:
broyeur à barres
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jul 21, 2014 12:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
rod plant
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
For a safety manual in a mining installation
Rod Plant Scenario (Facilitator Version)
You are a maintenance supervisor responsible for Safe Production in the ***Rod Plant***.
To meet customer demand for the quarter, the ***Rod Plant*** is scheduled to run 24 hours through March 31st..
It is Friday afternoon near the end of the shift on March 28th, and the plant experiences an upset condition.
After initial troubleshooting, it is determined that the plant is experiencing cobble.
Rod Plant Scenario (Facilitator Version)
You are a maintenance supervisor responsible for Safe Production in the ***Rod Plant***.
To meet customer demand for the quarter, the ***Rod Plant*** is scheduled to run 24 hours through March 31st..
It is Friday afternoon near the end of the shift on March 28th, and the plant experiences an upset condition.
After initial troubleshooting, it is determined that the plant is experiencing cobble.
Proposed translations
(French)
| 3 | broyeur à barres |
Melissa Guay
|
| 3 | Fabrique de rouleau |
François Leplus
|
Proposed translations
2 hrs
Melissa Guay
Canada
Canada
Native in French
Canada
Strong marketing background
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
broyeur à barres
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-21 14:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Le GDT suggère également « moulin à barres ».
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-21 14:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
Le GDT suggère également « moulin à barres ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
François Leplus
France
France
Native in French
France
EN/SP > FR, Civil Engineer
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Fabrique de rouleau
Fabrique de rouleau à partir de tige (de cuivre)
Discussion
See: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=840...
The GDT also suggests:
broyeur à bâtonnets n. m.
moulin à barres n. m.
broyeur à barreaux n. m.
broyeur à gobilles n. m.