Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de corresponder
English translation:
where applicable/as the case may be
Added to glossary by
Louise Etheridge
Jul 18, 2014 10:27
9 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
de corresponder
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
General correspondence
This term appears in a letter from an Ethics Committee, as follows:
"Es obligación del investigador principal comunicar al CIE fecha de apertura del centrol, enrolamento del primer paciente, etc. en los tiempos y formas establecidos en las normas de procedimiento vigentes y en el plan de monitoreo que acompaña esta nota (de corresponder).
Many thanks.
"Es obligación del investigador principal comunicar al CIE fecha de apertura del centrol, enrolamento del primer paciente, etc. en los tiempos y formas establecidos en las normas de procedimiento vigentes y en el plan de monitoreo que acompaña esta nota (de corresponder).
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | where applicable/as the case may be |
Will Griffin
|
Proposed translations
+3
10 mins
Will Griffin
Spain
Spain
Native in English
Spain
Degree in law, diploma in translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
where applicable/as the case may be
... meaning if indeed the "plan de monitoreo" has been attached/enclosed.
Note from asker:
| Many thanks Will! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again Will"
Something went wrong...