Quincey, I think your translation is a good one. The only medical reference I can find is in item 100 in www.upphandling.sll.se, but there are plenty of references to roofing sheets(!) with adhesive edges - see references.