Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
star
Portuguese translation:
Tipo estrela
Added to glossary by
Marcia Browne
Jul 14, 2014 16:12
9 yrs ago
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
star
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Contexto: "The microparticle samples are composed of star and linear PLGA polymer".
Muito TIA
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Tipo estrela |
Arcelino Monteiro
|
| 4 +4 | Estrela |
airmailrpl
|
Change log
Jul 14, 2014 16:18: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "star (in this specific context)" to "star"
Proposed translations
18 hrs
Arcelino Monteiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tipo estrela
Bom dia.
Eu optaria por "Tipo estrela". Não fica tão vago e ambíguo.
Eu optaria por "Tipo estrela". Não fica tão vago e ambíguo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Foi o que usei: "tipo estrela". Muito obrigada ;-)"
+4
2 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
English term (edited):
star (in this specific context)
Estrela
star (in this specific context) => Estrela
Dissertação completa - Unifei
www.juno.unifei.edu.br/bim/0036094.pdfTranslate this page
Olga Zazuco Higa do IPEN – SP pelas análises de citotoxicidade e por ceder o ..... 5.0 Síntese do Polímero Poli(ε-Caprolactona) com arquitetura do tipo Estrela ...... do microscópio eletrônico de varredura sobre: vidro, PCL*, PCL linear.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-07-14 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares
www.teses.usp.br/teses/.../2012CunhaAplicacao.pdf -
Sep 30, 2013 - Especialmente à Dr.ª Olga Zazuco Higa e ao prof. Dr. Álvaro ... RESUMO. O poli(ε-caprolactona) (PCL) é um polímero biocompatível e biodegradável, ... Diversos estudos utilizando sua forma linear ou ramificada têm demonstrado resultados ...... a estrutura com topologia estrela do polímero obtido.
Dissertação completa - Unifei
www.juno.unifei.edu.br/bim/0036094.pdfTranslate this page
Olga Zazuco Higa do IPEN – SP pelas análises de citotoxicidade e por ceder o ..... 5.0 Síntese do Polímero Poli(ε-Caprolactona) com arquitetura do tipo Estrela ...... do microscópio eletrônico de varredura sobre: vidro, PCL*, PCL linear.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-07-14 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares
www.teses.usp.br/teses/.../2012CunhaAplicacao.pdf -
Sep 30, 2013 - Especialmente à Dr.ª Olga Zazuco Higa e ao prof. Dr. Álvaro ... RESUMO. O poli(ε-caprolactona) (PCL) é um polímero biocompatível e biodegradável, ... Diversos estudos utilizando sua forma linear ou ramificada têm demonstrado resultados ...... a estrutura com topologia estrela do polímero obtido.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: sim, mas eu acrescentaria "tipo estrela", "em formato de estrela", "arquitetura" ou "topologia" em PT. Em EN não é necessário, mas em PT ficaria faltando alguma coisa.
14 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Ana Rita Santiago
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: concordo com o Mário
2 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
: Eu também.
4 hrs
|
|
agradeço
|
Something went wrong...