Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nadir-pointing
Persian (Farsi) translation:
نشانه روي دائمي به سمت مركز زمين در راستاي محور سمت القدم
Added to glossary by
marzie ataei
Jul 14, 2014 14:49
9 yrs ago
English term
nadir-pointing
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
ماهواره های ه�
This is a nadir-pointing, non-spatial,
spectrally scanning, ultraviolet radiometer comprising of a sensor module and an electronics
module.
spectrally scanning, ultraviolet radiometer comprising of a sensor module and an electronics
module.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | نشانه روي دائمي به سمت مركز زمين در راستاي محور سمت القدم |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | پاسو |
Amanollah Zawari
|
| 4 | نشانه روی نادیر |
Neda Namvar Kohan
|
Proposed translations
11 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
نشانه روي دائمي به سمت مركز زمين در راستاي محور سمت القدم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
نشانه روی نادیر
8 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Discussion
نقطه شاقولی is also used. Search the term in the net. By the way, its Neshaneravi. An optional non-width break should be inserted between نشانه and روی to avoid misreading.