English to Polish Social Sciences Psychology

Jest to tytuł rozdziału (zresztą jest też kilka innych podobnych rozdziałów np. 'Relationship problems as communication patterns', 'Relationship problems as differences', '... as external circumstances' etc.). Generalnie chodzi o to, że doszukujemy się w naszych partnerach lub partnerkach wad, niedoskonałości (zawsze jest coś, co robią nie tak albo coś czego nie robią, a powinni) i te wady stanowią źródło problemów (podobnie jak w innych rozdziałach są tą wzorce komunikacji lub okoliczności zewnętrzne). W zasadzie wszystko jasne, mam tylko wątpliwości czy np. "Problemy w związku jako wady/przewinienia/ niedoskonałości' brzmi dobrze. Może nie patrzę już na ten tekst obiektywnie (na pewno :-)), ale nawet po ang mogloby być 'faults as relationship problems' (Wady jako problemy w związku). A moze to to samo, więc nie ma znaczenia... Przydałoby się świeże oko :-)