This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 7, 2014 17:07
9 yrs ago
1 viewer *
English term

lime substance

English to Croatian Other Environment & Ecology
The high water solubility and very low vapour pressure indicate that lime substance will be found predominantly in water.
The production of lime substance can potentially result in an aquatic emission and locally increase the lime substance concentration and affect the pH in the aquatic environment.

When the pH is not neutralised, the discharge of effluent from lime substance production sites may impact the pH in the receiving water.

Discussion

ipv Jul 8, 2014:
hehe, izgleda :) pa, bitno da su vam riješili problem, iako mi nije baš najjasnije...
sazo (asker) Jul 8, 2014:
Nisu ni oni pametniji od nas :-) Naručitelj mi je rekao da je to tvar koja sadrži gašeno vapno.
ipv Jul 8, 2014:
Dobra ideja :) Koliko vidim, i oni se slažu da je to "tvara koja sadržava kalcijev oksid"
sazo (asker) Jul 8, 2014:
Pitanje sam postavila i na jezičnom paru en.-en. REACH will affect EU lime manufacturers in their capacity as manufacturers of a chemical substance, as downstream users and as importers of chemicals.

EuLA represents the majority of the European manufacturers of lime. As such, EuLA, acting as third party representative, has been appointed as Substance Information Exchange Forum (SIEF) Facilitator as well as lead registrant for the seven lime substances (see table) that are covered by the REACH Lime Consortium:

Calcium oxide (CaO)
Calcium dihydroxide (CaH2O2)
Calcium, magnesium oxide (CaMgO2)
Calcium magnesium tetrahydroxide (CaH4MgO4)
Dolomite calcined (CCaMgO4)
Calcium magnesium (di)hydroxide oxide (CaH2MgO3)
Lime (chemical) hydraulic
ipv Jul 7, 2014:
živo vapno → lime
http://glossary.periodni.com/rjecnik.php?hr=limestone
Kalcijev oksid (živo vapno)

To, vjerojatno, znate. E sad, ja sam prema ovome http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

nekako zaključila :) da je to "tvar koja sadrži kalcijev oksid". Pogledajte 1. stranicu dokumenta - to je osnova zaključka :))
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search