Warm-and-fuzzy - comforted and reassured; also, friendly and affectionate - http://dictionary.reference.com/browse/warm-and-fuzzy
To have an extremely happy feeling about the girl or guy that you like or love - http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=warm and fuzzy

being, relating to, or invoking pleasant and usually sentimental emotions <warm and fuzzy feelings>

...Раньше считали, что в бизнесе не место эмоциям. Но синтез разума и чувств дает больший эффект. Оказалось, что люди с высоким эмоциональным интеллектом лучшие руководители. Их больше любят подчиненные и грамотнее проводят их идеи в бизнесе. Никто не станет отрицать, что главное в любом деле – команда. И грамотно управлять этой командой – половина успеха. Руководитель с высоким эмоциональным интеллектом легко лавирует в любой критической ситуации, переводя проблемы в решение задач, быстрее и грамотнее принимает решения.

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-11822/

Вариант перевода:
Когда меня наконец назначили руководителем, я понял, насколько непросто управлять людьми и вести их за собой. Трудность представляет именно эмоциональный аспект. С рациональной стороной все проще – ты либо не занимаешься рутиной, будучи менеджером, либо делегируешь ее своим подчиненным.