Jun 30, 2014 22:14
9 yrs ago
Polish term
postępowanie nakazowe
Polish to French
Law/Patents
Law (general)
Mam oczywiście "w trybie postępowania nakazowego lub upominawczego", a znalazłam "injonction de payer" jako postępowanie upominawcze. Nie mogę jednak nic wykombinować na nakazowe... Gdzieś kiedyś na pewno już stawałam przed tym dylematem, ale nie pamiętam już absolutnie nic...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | une ordonnance d'injonction de faire |
Małgorzata Olczyk
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Małgorzata Olczyk
France
France
Native in Polish
&
French
Works in field
France
"Traduire de culture à culture"
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: French to Polish, Polish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
une ordonnance d'injonction de faire
une ordonnance d'injonction de faire
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2014-07-01 06:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
une procédure d'injonction de faire - postepowanie nakazowe
une procédure d'injonction de payer - postepowanie upominawcze
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2014-07-01 06:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
une procédure d'injonction de faire - postepowanie nakazowe
une procédure d'injonction de payer - postepowanie upominawcze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...