George BuLah (X) Jul 1, 2014:

myślę, że występujące w kontekście (co jest poradą dla zdrowia) - "avoidance" eliminuje nazywanie jedzenia - "zdrowym", "pożywnym", tudzież - "pełnowartościowym", a także - eliminuje "jajka".
Coś tu rzęzi logicznie; nie można chyba dla utrzymania w zdrowiu - unikać czegoś, co jest np. "pełnowartościowe" :).
Zabranianie "jajek" - też pozostaje w sprzeczności z inną, popularyzującą zdrowie, starożytną (rzymską) maksymą - "od jajka do jabłka" (co - zdrowotnie porządkuje cały proces trawienia ;). Brak współczesnej wiedzy starożytnych o przemianie materii - nie wyklucza ich praktycznego postępowania, zwłaszcza - postępowania starożytnych Rzymian ;).
Chyba że - słowo "ancient" nie dotyczy zdefiniowanego naukowo okresu historycznego, bo często zauważamy używanie tego słowa przez Anglosasów - dość przypadkowo i tak - lokowanie zdarzeń w innych, odległych od współczesności epokach.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 1, 2014:

One can eat an apple or the pomaceous fruit of the apple tree. The first one tastes great; the second belongs in biology books.

mike23 Jun 30, 2014:

Fat-rich foods then, or fat-containing or fatty foods

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 30, 2014:

These days it is fat, eggs, and sugar. Ancient Romans and Greeks used sugar as medicine, not food. In the ancients world, rich meant fat.

mike23 Jun 30, 2014:

Good question. Is there a definition of "rich foods"?

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 30, 2014:

Did the ancients know about calories?