Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
school assisted place
Polish translation:
dofinansowanie (lub kwota dofinansowania) czesnego z programu Assisted Places Scheme
Added to glossary by
Anna Biernacka-Wierzbicka
Jun 26, 2014 12:56
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translation services PL-ENG
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
school assisted place
English to Polish
Bus/Financial
Other
Termin pojawia się na fakturze (oplata za czesne w szkole)
Senior girls school fee
less school assisted place
Senior girls school fee
less school assisted place
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
dofinansowanie (lub kwota dofinansowania) czesnego z programu Assisted Places Scheme
Skoro na fakturze i wiadomo jaki to program wsparcia, to może tak:
less school assisted place - minus dofinansowanie (lub kwota dofinansowania [do]) czesnego z programu Assisted Places Scheme
----
Scheme to assist academically able children whose families could not otherwise afford the tuition fees to attend one of the independent secondary schools in the scheme. Began September 1981, phased ending from 1998.
http://www.education.gov.uk/vocabularies/educationtermsandta...
http://en.wikipedia.org/wiki/Assisted_Places_Scheme
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=qW2uU6L-Osvd_AaH4YD4DA&g...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=qW2uU6L-Osvd_AaH4YD4DA&g...
less school assisted place - minus dofinansowanie (lub kwota dofinansowania [do]) czesnego z programu Assisted Places Scheme
----
Scheme to assist academically able children whose families could not otherwise afford the tuition fees to attend one of the independent secondary schools in the scheme. Began September 1981, phased ending from 1998.
http://www.education.gov.uk/vocabularies/educationtermsandta...
http://en.wikipedia.org/wiki/Assisted_Places_Scheme
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=qW2uU6L-Osvd_AaH4YD4DA&g...
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=qW2uU6L-Osvd_AaH4YD4DA&g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki "
1 hr
Anna Boutaleb
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
(rzadowe) dfinansowanie / czesne (do)finansowane przez rzad
system dofinansowania rzadowego (Assisted Places Scheme) w szkolach prywatnych w Wielkiej Br. w latach 80-tych i 90-tych
Something went wrong...