"Nella connessione digitale tra due apparati la discontinuità di impedenza causerà riflessioni che provocheranno una distorsione degli impulsi.
Sino ad ora tutti i connettori BNC sono stati ad impedenza 50 ohm; tuttavia il cavocoassiale è a 75 ohm. Questo sembra essere una incongruenza ma alle frequenze richieste dal sistema analogico questo non provoca problemi."

Praticamente nella traduzione dovresti sottolineare il fatto che il connettore ha un impedenza uguale a quella del cavo cosa che non è affatto scontata e in teoria dovrebbe appunto ridurre la perdita di ritorno. Potresti dire con connettore a 75ohm semplicemente non traducendo close matched.