This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 23, 2014 08:02
9 yrs ago
6 viewers *
English term
inventory range
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
firma dealerska w branży samochodowej
What is the inventory range in days?
If the turnover time of used vehicles is too low, more capital is bound and your company has greater costs which generate no extra value. If used vehicle turnover falls, then turnover times and inventory range in days both increase. To isolate the problem, divide the turnover times of your used vehicles into three different areas.
Chodzi o zapasy pojazdów w magazynach firmy dealerskiej. W tym rozdziale pojawiają się dwa pojęcia: "turnover time", które ja tłumaczę jako "czas rotacji" (zapasów) i inventory range - o to właśnie pytam. "Range" kojarzy mi się z asortymentem, ale tutaj ma on być w dniach, dlatego nie wiem o co chodzi.
If the turnover time of used vehicles is too low, more capital is bound and your company has greater costs which generate no extra value. If used vehicle turnover falls, then turnover times and inventory range in days both increase. To isolate the problem, divide the turnover times of your used vehicles into three different areas.
Chodzi o zapasy pojazdów w magazynach firmy dealerskiej. W tym rozdziale pojawiają się dwa pojęcia: "turnover time", które ja tłumaczę jako "czas rotacji" (zapasów) i inventory range - o to właśnie pytam. "Range" kojarzy mi się z asortymentem, ale tutaj ma on być w dniach, dlatego nie wiem o co chodzi.
Proposed translations
(Polish)
3 | przekrój asortymentowy | Maja Walczak |
2 | okres utrzymywania zapasów | mike23 |
1 | poziom(y) zapasów | mike23 |
Proposed translations
51 mins
przekrój asortymentowy
propozycja
2 hrs
poziom(y) zapasów
Obstawiam, ze chodzi o "poziom(y) zapasów" (inventory level(s))
Peer comment(s):
neutral |
Monika Wojewoda
: Tak może być, ale poziomu zapasów nie liczy się w dniach. Chyba że autorowi się wszystko pomieszało.
2 mins
|
Tak mi się wydaje ;) Dzięki
|
2 hrs
okres utrzymywania zapasów
okres utrzymywania zapasów
ma być w dniach...
ma być w dniach...
Discussion
http://www.businessdictionary.com/definition/inventory-days....
http://biznes.pl/rynki/gielda/poradniki/analiza-operacyjnej-...
chyba chodzi o to, że nie jest problemem rozległość asortymentu, tylko długi czas jego magazynowania (jako zamrożony kapitał). Ale nie umiem zaproponować nic innego niż to samo, co podałaś dla turnover time.