Para un texto te este estilo sugeriría algo que suene bien, como "desprender aguja". Si "Klar und hellgolden" va referido a la aguja, diría: "Desprendiendo una aguja limpia/clara y dorada". De lo contrario, algo como: "Clara, dorada y desprendiendo aguja".