Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

То

English translation:

T0 (zero)

Added to glossary by Ekaterina Kroumova
Jun 15, 2014 03:24
9 yrs ago
Bulgarian term

То

Bulgarian to English Law/Patents Business/Commerce (general) Government contract То
Фундаментната плоча за сградата на реактора например се лее непрекъснато в продължение на около 6 месеца т.е. е очевидно, че през този период (6 месеца след То първи бетон)...

...че следва да са налични преди първи бетон То като част от Работния проект на практика са включени в обхвата на Техническия проект.
Proposed translations (English)
2 T0 (zero)
Change log

Jun 20, 2014 19:20: Ekaterina Kroumova Created KOG entry

Discussion

Vilina Svetoslavova Jun 16, 2014:
Съгласна с Екатерина Мисля, че това е най-разумното, да се попита клиента, аз лично нищо не открих за То.. Успех!
Ekaterina Kroumova Jun 15, 2014:
Най-добре е да попитате клиента за съкращенията Според мен е най-добре да попитате клиента си за тези съкращения, защото са особено специфични. В речник за АЕЦ, с който разполагам, възможностите за ТО са турбинно отделение и техническо обслужване, но и двете са много малко вероятни. А и това изписване на "о" с малка буква... Иначе "ке си фъргаме боп", както би казал колегата хер професор. А преводът Ви изглежда е по доста сериозна тема, въпреки че текстът някак звучи малограмотно на места.

Proposed translations

1 day 16 hrs
Selected

T0 (zero)

Това май е единица за време - Т. А малкото "о" всъщност най-вероятно е нула, и означава начална точка на отброяване. С други думи - време "нула".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search