La suggestion de Stéphanie se prête à votre contexte puisqu'on inclut les opérations de change. Toutefois, je crois qu'à la base,
trade finance = financement commercial (simplement) et qu'il ne faut pas confondre les contextes (ou un certain usage) qui prêtent à l'expression un sens plus large et l'expression elle-même. En clair, "trade finance" ne se traduit pas toujours par "financement du commerce international" du fait qu'on trouve quelques sources qui emploient l'expression dans ce sens, de la même façon que trade finance ne voudrait pas toujours dire "financement commercial non bancaire" parce que certaines sources utilisent l'expression dans ce sens.

Trade Finance - Nous vous offrons les meilleurs services de financement commercial, du crédit documentaire à court terme au financement à l'exportation à long terme.
https://www.credit-suisse.com/financialinstitutions/fr/servi...

IIG Trade Finance est heureuse d'annoncer qu'elle a accompli une titrisation novatrice de prêts de financement commercial non bancaires basés en Amérique latine.
http://www.combourse.com/News/IIG_Trade_Finance_accomplit_un...

Chez Northstar Trade Finance, nous répondons aux besoins particuliers des... entreprises à la recherche de solutions de financement commercial.
https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q="trade finance" "finance...

Trade finance / Financement commercial - Nous nous spécialisons dans l’offre de solutions novatrices destinées à des transactions complexes liées au financement commercial international et nous proposons notre expertise dans le commerce d’import-export...
Import and export trade finance / Financement commercial pour l’import-export - En harmonie avec...
http://www.standardbank.cd/CongoFr/DRC/Finance-solutions/Tra...