French to German Tech/Engineering Cinema, Film, TV, Drama ...

Es geht um die Vorbereitung der Dreharbeiten für einen Film. Der Regisseur erklärt ein paar Techniken, die er verwendet. Der Satz lautet:

"Pour les explosions, j’utilise souvent la technique du ***hors-cadre***, de même que pour les scènes de lutte."

Etwas weiter unten ist von "technique off-screen" die Rede. Ist "Off Screen" der deutsche (...) Fachbegriff für "hors-cadre"?

Vielen Dank für eure Hilfe.